MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Ön a 10 napos nem regisztrált programváltoztatot használja.<br><br>Vegye figyelembe, hogy <b>még %DAYSLEFT% nap</b> van hátra a tesztverzió lejártáig. Ha e verziót most regisztrálja, további 30 napig tesztelheti a programot.<br><br>Ha meg akarja szerezni a teljes verziót, kattintson a <b>"Most megvenni"</b> kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Ön a program 10 napos verzióját használja.<br><br>Vegye figyelembe, hogy <b>még %DAYSLEFT% nap</b> van hátra a tesztverzió lejártáig.<br><br>Ha meg akarja szerezni a teljes verziót, kattintson a <b>"Teljes verzió kérése"</b> kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Ön a porgram regisztrált tesztverzióját használja.<br><br>Vegye figyelembe, hogy <b>még %DAYSLEFT% nap</b> van hátra a tesztverzió lejártáig. Ha e verzió lejárt, tovább már nem használhatja a szoftvert.<br><br>Ha meg akarja szerezni a teljes verziót, kattintson a <b>"Most megvenni"</b> kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=A program 10 napos tesztverziója sajnos lejárt!<br><br>Ön 10 napon át tesztelhette a program minden funkcióját.<br><br>Meghosszabbíthatja 30 nappal a tesztidőszakot, ha megkéri az ingyenes regisztráció-kulcsot az <b>"Ingyenes 30 napos tesztverzió"</b> kapcsolóra kattintással. Ha most a teljes verziót akarja megszerezni, kattintson a <b>"Most megvenni"</b> kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=A program tesztverziója sajnos lejárt!<br><br>Ön teljes funkcionalitásában 30 napig tesztelhette a szoftvert.<br><br>Ha meg akarja szerezni a teljes verziót, kattintson a <b>"Most megvenni"</b> kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=A program 10 napos verziója sajnos lejárt!<br><br>>Ön teljes funkcionalitásában 10 napig tesztelhette a szoftvert.<br><br>Ha meg akarja szerezni a teljes verziót, kattintson a <b>"Teljes verzió kérése"</b> kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Igen
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nem
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Bekapcsolt
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Kikapcsolt
MESSAGES.MESSAGE_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Mappa
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Ön megszakította a folyamatot.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=E folyamathoz nincs elegendő tárhely az adathordozón!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=E programrész CSAK Windows XP alatt áll rendelkezésre!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=E programrész NEM áll rendelkezésre a jelenlegi operációsrendszer alatt!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=E programrész NEM, vagy csak korlátozottan áll rendelkezésre a jelenlegi operációsrendszer alatt. Lehet, hogy már van letölthető frissítés. Kattintson erre: "Internet -> Frissítés letöltése".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP5=Diagnózis és információk
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP6=Fájl-eszközök
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIPHEADER=Tudta Ön már?
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP1=A Windows Registry minden program telepítésekor és használata közben egyre nő. Gyakran a program eltávolításakor törletlen bejegyzések maradnak. Használja rendszeresen a Registry Optimizer-t az ilyen bejegyzések törlése céljából.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP2=Sok szolgáltatás automatikusan indul, de csak keveset igényel a felhasználó. Használja a StartUp Tuner modult a "Teljesítmény optimalizálása" kategóriában, hogy láthassa e szolgáltatásokat és a nem szükségeseket kapcsolja ki. Vista alatt is működik.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP3=Egyes weboldalak járulékos folyamatokat telepítenek, pl. hogy a szörfözési magatartásokat felderítsék. A Process Manager modulban a "Teljesítmény otimalizálása" kategória révén áttekintést kap e folyamatokról és a nem ismerteket azonnal leállíthatja.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP4=Sok program beírja magát az Autostart-ba és háttérprogramként indul. Használja a StartUp Tuner modult a nem feltétlenül szükséges bejegyzések eltávolítására, vagy kikapcsolására.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP5=A Windows adatokat küld a Microsoft-nak. Mivel senki nem tudja 100%-os biztonsággal megmondani, hogy ezek mi célt szolgálnak, javasoljuk, hogy vessen egy pillantást a Trükkök (Tweaking) modulra. Egyes opciók segítenek az adatküldés megakadályozásában.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP6=A diagnózis és információk kategória valamint a Rendszer-információk modul gyors lehetőséget kínálnak adatok beszerzésére a rendszerről. Ez megkönnyíti pl. az aktuális meghajtók beszerzését a megfelelő gyártótól.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP7=Az automatikus asztal-tisztitás egyszerűen be-/kikapcsolható. Jobbkattintás az asztalon és kiválasztani a "Tulajdonságok"-at. A továbbiakban az "Asztal" fül és a fölött az "Asztal beszabályozása" opciót kiválasztani. Az Asztal-elemek párbeszédablakban taláható a jelölőnégyzet a funkció be-/kikapcsolására.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP8=Több felhasználó közti ide-oda kapcsolás legobb módja a "Win-billentyű + L" bill.-kombináció. Ezzel közvetlenül a bejelentkező ablak jelenik meg és a másik felhasználó saját loginjával bejelentkezhet itt. Ugyanígy pillanatok alatt visszaválthatunk az eredeti felhasználóra.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP9=A "Win-billentyű + L" bill.-kombináció révén a PC levédhető illetéktelen személy elől, pl. ebédszünetben.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP10=Sok vizuális hatás jelentős PC-teljesítményt igényel. Csökkentse e hatásokat itt: "Vezérlőpult/Rendszer" "Speciális" fül. Kapcsolja ki ezeket.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP11=Sok 16-Bit-alkalmazás gyakran problémákat okoz, melynél a manuális konfiguráció segít. Készítsen társítást a régi 16-Bit-alkalmazásokhoz. Jobbkattintás az alkalmazáson és válassza a "Tulajdonságok->Speciális"-t. Kapcsolja be a "Külön memóriarészben futtatni" opciót.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP12=A Windows rendszerösszeomláskor, vagy súlyos hiba esetén a "MEMORY.DMP" fájlba menti a telepítés-mappát (pl. C:\Windows). Ez a fájl problémamentesen törölhető.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP13=Más tűzfal használata esetén ajánlatos a Windows-tüzfalat kikapcsolni. Ezt itt teheti: "Vezérlőpult"->"Hálózati kapcsolatok", az Ön hálózati kapcsolata, s a tulajdonságok alatt válassza "Speciális"->"Internetvkapcsolat-tűzfal", ahol kikapcsolhatja azt.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP14=A Windows majdnem minden fájlt és mappát indikál munkája során, mely a teljesítményt negatívan befolyásolhatja. Aki erről le tud mondani, kattintson az "Asztal"-on a kívánt meghajtóra és válassza a Tulajdonságok"-at. Itt kapcsolja ki a "meghajtó indikálás gyors fájlkereséshez" opciót.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP15=A Windows Vista tesztidőszaka 30 napról max. 120-ra bővíthető. Nyissa meg rendszergazda-jogokkal a "Minden program - Egyebek"-et majd jobb egérgombbal a "Beadás-felszólítás" menüpontot. Válassza itt a "Futtatás rendszergazdaként"-et és írja be a köv. parancsot: "slmgr.vbs -rearm"n.E folyamat max. háromszor megismételhető.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP16=A Vista-ban a "Számítógép kikapcsolása" gomb annyira foglalt, hogy csak üresjáratban használható. Ezen változtathat itt: "Vezérlőpult" "Energiagazdálkodási lehetőségek"->"Speciális"->"Energiagazdálkodási sémák".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP17=Ar Vista-ban telepítés után hiányzik a "Futtatás" parancs a Startmenüben. Helyreállítása céljából írja be a Verzérlőpult "Tálca és Startmenü" alatt a "Startmenü" és "Beszabályozás" fülön egészen fent a "Parancs végrehajtása" opciót. Ez után már a "Futtatás" parancsnak működnie kell.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP18=A Windows Vista lehetőséget ad a megnyitott alkalmazások három dimenzióban történő megjelenítésére, ha a grafikus kártya ezt megengedi. A [Win-bill.] + [TAB] -al be-/kikapcsolható ez az ábrázolásmód.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP19=A Vista-ban az Explorer-ben kezdetben nincs menü-sáv. Ez csak akkor jelenik meg, ha az explorerben tartózkodva lenyomjuk az [ALT]-T billentyűt. Alternativ a menűsor láthatótá tétele így is lehetséges: "Szervezés"->"Mappa és keresés-opciók"->"Nézet"->"Menük megjelenítése mindig".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP20=A Vista-ban A VALÓDI rendszergazda-fiók nincs bekapcsolva a telepítés után. Ez elvégezhető itt: "Vezérlőpult"->"Számítógépkezelés"->"Helyi felhasználók és csoportok->"Felhasználók"->"Rendszergazda". Bekapcsolás után újraindítás szükséges.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP21=A Windows XP lehetőséget ad fontos rendszerfájlokkal fellépő probléma esetén egy paranccsal ellenőrizni és szükség esetén ezeket lecserélni. Az "sfc /scannow" paranccsal, melyet a "START"->"FUTTATÁS"-ba írunk be, a Windows XP megvizsgálja a rendszerfájlokat és a sérülteket lecseréli (lehet, hogy a Windows-CD-re szükség lesz).
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP22=Az optikai hatások csökkentése révén növekszik a teljesítmény. A "Vezérlőpult/Rendszer" "Speciális" fülön növelhető a rendszer-teljesítmény (legfelső "Beállítások")-nál lehet módosítani.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP23=A Windows XP termékaktiválás ellenőrzése céljából használja a "Start/Futtatás"-ban a köv. parancsot: "C:\windows\system32\oobe\msoobe.exe /a". Ez után már megjelenik a Windows már aktivált" üzenet.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP24=A rendszerindítás jelentősen késlekedik ha a Windows közreadott féjokat, mappákat és nyomtatókat keres. Ezt kikapcsolhatja itt: "Extrák/Mappabeállítások/Nézet" majd az "Automatikusan hálózati-mappák és nyomtatók keresése" funkció kikapcsolása.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP25=A Windows XP-nek van belső boot-optimalizáció -funkciója, mely a Registry ben be-/kikapcsolható. A "HKEY_LOCAL_MACHINE / SOFTWARE / Microsoft / Dfrg / BootOptimizeFunction" kulcsban kapcsolja be az "Enable"-értéket a "Y"-el és az "N"-el ki.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Írja be mindkét mezőbe a jelszót!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Jelszó rögzítve. Őrizze meg jól!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR1=Általános
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR2=Megjelenés
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR3=Egyéb
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR4=Alapra állítás
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET1=Felszín
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET2=Nyelv
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET3=Jelszó
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET4=Egyéb
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_SURETORESETOPTIONS=Valóban visszaállítja a beállításokat alapra?
MESSAGES.MESSAGE_IP_NOVISTA=E programrész Windows Vista alatt NEM áll rendelkezésre, mivel Windows Vista alatt már nem működik az üzenetküldő-szolgáltatás.
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR1=Általános
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR2=IP Spam Blocker
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR3=Alapra állítás
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET1=Leírás
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET2=Segítség
MESSAGES.MESSAGE_IP_SURETORESET=Valóban Windows-alapra állítja vissza a beállításokat?
MESSAGES.MESSAGE_WIN_EXBAR1=Általános
MESSAGES.MESSAGE_WIN_EXBAR2=Alapértelmezett eszközök
MESSAGES.MESSAGE_WIN_ADVTABSET1=Alapértelmezett eszközök
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTONOTHINGSELECTED=Válasszon ki a listáról egy ezköztípust...
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_SURE=Valóban optimalizálja a kiválasztott eszközt?%CRLFEz problémát okozhat a hálózati-internetbeállításokban, ha nem a megfelelő eszközt választotta.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=A beállítások optimalizálva a választott eszköztípusra.%CRLFIndítsa újra a Windowst a változások életbeléptetése céljából.
MESSAGES.MESSAGE_IT_RESET_SURE=Valóban visszaállítja a beállításokat Windows-alapra?%CRLFEz megszüntethet esetleges hálózati beállítás-hibákat.
MESSAGES.MESSAGE_IT_RESET_DONE=A beállítások visszaállítva Windows-alapra.%CRLFIndítsa újra a Windows-t.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MANUELL_SURE=Alkalmazni akarja a beállításokat?%CRLFEz esetleg problémákat okozhat a hálózati-beállításokban!
MESSAGES.MESSAGE_IT_MANUELL_DONE=A beállítások a manuális értékekre beállítva.%CRLFIndítsa újra a Windowst.
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Ön meghajtót választott!%CRLFBiztos, hogy a meghajtó egész tartalmát megsemmisítii?
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=A választott mappa üres!%CRLFVálasszon másik mappát.
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Valóban végérvényesen megsemmisíti %CRLFa választott %1 elemet?%CRLFEz a folyamat később NEM vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETEFOLDER=Valóban végérvényesen megsemmisíti a választott mappát%CRLFa benne lévő %1 fájllal és almappákkal együtt?%CRLFEz később NEM vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=A lomtár már üres. Nincs megsemmisíteni való.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Legalább egy megsemmisítendő fájlt válasszon ki.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=Ön megszakította a fájlok megsemmisítését.%CRLF%1 fájl ez időpontig már törölve lett.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=A fájl kódolásakor hiba lépett fel! Vagy hibás volt a fájl, vagy nincs elegendő tárhely.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Válasszon érvényes fájl. Adja meg a teljes elérési utat.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Ez nem előzőleg kódolt fájl! Válasszon ki egy már korábban kódoltat.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Adjon meg 4 - 16 karakterszám közötti jelszót!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=A célfájl már létezik - felülírja ezt?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=A jelszó hibás. Adjon meg hibátlan jelszót!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=A fájl sikeresen dekódolva.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=A fájl dekódolásakor hiba lépett fel. Vagy hibás a fájl, vagy nincs elegendő tárhely az adathordozón.
MESSAGES.MESSAGE_PM_NO64BIT=E programrész a 64Bit-op.rendszerben NEM áll rendelkezésre. Lehet, hogy már van letölthető frissítés. Kattintson erre: "Internet -> Frissítés letöltése".
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR1=Általános
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR2=Folyamatok
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR3=Új beolvasás
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR4=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET1=Futó folyamatok
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET2=Fájl
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET3=Betöltött modulok
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET4=Ablak
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLEPROCESS=Üresjárat
MESSAGES.MESSAGE_PM_WAIT=Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL1=Futó folyamatok:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL2=Memória-kihasználtság:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL3=CPU-kihasználtság:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL4=Részletek keresése...
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_REALTIME=Valós idő
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGH=magas
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGHER=magasabb
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_NORMAL=normál
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOWER=alacsonyabb
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOW=alacsony
MESSAGES.MESSAGE_PM_KILLPROCESS=Valóban befejezi most a(z) %1 futó folyamatot?%CRLFBizonyos esetben ez összeomlást, vagy adatvesztést okozhat.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_NONE=Válasszon ki egy folyamatot, amelyről több információt akar.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_NORMAL=E folyamathoz nincs további információ, mivel ez nem ismert rendszerfolyamat. Kattintson a "Részletek"-re, hogy többet tudjon meg.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SVCHOST=E rendszerfolyamatban szolgáltatások futtatása történik. Teljesen normális, ha több folyamat e név alatt fut.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IDLE=Ez valójában nem folyamat. Ez un. üresjárat, mely csak várakozik, de nem tesz semmit.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SYSTEM=Ez kritikus folyamat, melyben a legtöbb Kernel-Thread fut.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_EXPLORER=E folyamatban az Explorer-ablak, az asztal és a tálca fut.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_ALG=E folyamatban a z "Internetkapcsolat közös használata" (ICS) és a tűzfal (ICF) futtatása történik.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_CSRSS=E kritikus folyamatnak mindig futnia kell, mivel ez a Win32-szubrendszer része, mely a felhasználó-módért felelős.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_LSASS=E kritikus folyamat a felhasználók bejelentkezésekor történő azonosításáért felelős.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SERVICES=E kritikus folyamat minden Windows-szolgáltatást kezel beleértve azok indítását és leállítását is. Minden "svchost.exe"-folyamatot is ez a folyamat kezel.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SMSS=Ez a kritikus folyamat a Munkamenet-kezelő, mely felhasználói által a gépnél eltöltött időért felelős.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SPOOLSV=E kritikus folyama a nyomtatás- és faxfeladatokért felelős.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_WINLOGON=E kritikus folyamat a felhasználói be-/ és kijelentkezést kezeli.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_DWM=E rendszerfolyamat felelős a az "Aero"-felszín, animációk és hatások ábrázolásáért Windows Vista alatt.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_LSM=E kritikus folyamat kezeli Windows Vista alatt a bejelentkezett felhasználók gépidejét.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_MSASCUI=E folyamat a "Windows Defender" felhasználói felülete.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SIDEBAR=E folyamat rendelkezésre bocsátja a Windows-Sidebar-t és kezeli azt.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_TRUSTEDINSTALLER=E kritikus folyamat Windows Vista alatt a frissítések ellenőrzéséhez, telepítéséhez éa módosításához szükséges. Járulékosan védi a rendszerfájlokat a felülírástól.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SLSVC=Ez a kritikus folyamat kezeli a másolásvédett fájlok letöltését, telepítését és használatát. Ez érinti magát a Windows-összetevőket és frissítéseket is!
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_TASKENG=Ez a folyamat Windows Vista alatt azért felelős, hogy letöltsön frissítéseket, backup-okat készítsen a megadott időpontban.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_WININIT=Ez a kritikus folyamat abszolut szükséges Windows Vista alatt. Ez kezel különböző szükséges szubrendszereket.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SEARCHINDEXER=E folyamat arról gondoskodik Windows Vista alatt, hogy minden fájl, e-mail és más adat gyorsan megtalálhatók legyen a keresőfunkcióval.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SEARCHFILTERHOST=E folyamatot Windows Vista alatt rövid távon az indexkezelő-szolgáltatás használja, majd be is fejezi.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IEXPLORE=E folyamatban a "Microsoft Internet Explorer" futtatása történik.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IEUSER=E folyamatot a "Microsoft Internet Explorer" indítja és a biztonsági beállításokat "Közepes"-re állítja.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IEINSTALL=E folyamatot a "Microsoft Internet Explorer" indítja és olyan kezelési-müveleteket enged meg, mint pl az ActiveX-elemek telepítése.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_WMIPRVSE=E rendszerfolyamatban WMI-lekérdezések (Windows Management Instrumentation) feldolgozása történik (eredménynapló, stb).
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOPLUGINSELECTED=Válasszon egy Plug-In-t a listáról.
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEPLUGIN=Valóban ne töltődjön be a jövőben a választott Plug-In?%CRLFE folyamat gyakran csak akkor vonható vissza, ha a Plug-In-t futtató szoftvert újratelepíti.
MESSAGES.MESSAGE_ST_PLUGINDELETED=A Plug-In a következő Windows-indításkor már nem töltődik be.%CRLFIndítsa újra most a Windows-t.
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_2=Bekapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_3=Igény esetén betölt.
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_4=Kikapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_ST_OPTIMAL_SAME=Nincs változás
MESSAGES.MESSAGE_ST_OPTIMAL_SET_TO_3=Igény esetén
MESSAGES.MESSAGE_ST_OPTIMAL_SET_TO_4=Kikapcsolás
MESSAGES.MESSAGE_ST_ASK_OPTIMALSERVICES=Valóban kiterjeszti az összes kilistázott szolgáltatásra%CRLFa startmagatartást a mindenkori ajánlásnak megfelelően?
MESSAGES.MESSAGE_ST_ASK_STANDARDSERVICES=Valóban alapra állítja az összes kilistázott %CRLFszolgáltatásra a startmagatartást?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_CLIPSRV=Lehetővé teszi a vágólap (Clipboard) az információcseréjét a távoli számítógéppel. A felhasználók 99%-ának teljesen értelmetlen.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WMDMPMSP=Lehívja minden hordozható lejátszó sorozatszámát. Majdnem mindig értelmetlen -kivéve, ha ön írásvédet fájlokat használ mobil lejátszókon.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ERSVC=A Windowsba beépített "Hibajelentésküldés"-t használja, melyet egyetlen felhasználó sem akar. Ha Ön sem akarja használni, kapcsolja ki e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_HELPSVC=Bekapcsolja a Súgó- és Tanácsadás-centert e PC-n. Tapasztalt felhasználók nyugodtan kikapcsolhatják e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_BITS=Fájlokat továbbít a háttérben az üresjáratban lévő hálózati sávszélesség esetén. A felhasználók 99%-ának értelmetlen.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WZCSV=Automatikus konfigurációt nyújt a 802.11-adapternek (WLAN/Infrarot). <b>Vigyázat:</b> Ne kapcsolja ki, ha WLAN-t használ! WLAN nélküli felhasználóknak felesleges.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MESSENGER=A kliens és szerver közöt visz át NET SEND- és figyelmeztető üzeneteket. Gyakran nem kívánt üzenetek (IP-SPAM) küldésére is használják.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MNMSRVC=Hehetővé teszi az arra illetékes felhasználónak a hozzáférést más számítógéphez a NetMeeting segítségével. A felhasználók 99%-ának értelmetlen és biztonsági kockázatot is jelent!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RSVP=A QoS-t támogató programok és vezérlőpult-ikonok számára telepítés-funkciókat kínál hálózati-jelzések vezérléséhez. Ez gyakran ahhoz vezet, hogy a z internetkapcsolat inkább lassabb lesz, mint gyorsabb.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_REMOTEREGISTRY=Lehetővé teszi a távoli felhasználónak, hogy e PC-n Registry-beállításokat megváltoztasson. A felhasználók 99%-ának értelmetlen, és biztonsági kockázatot is jelent!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RDSESSMGR=Kezeli és felügyeli a távoli PC-támogatást. Célszerű kikapcsolni e szolgáltatást, mert biztonsági kockázatot is jelent.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SSDPSRV=Bekapcsolja az UPnP-eszközök kiderítését. Ha ezt nem akara, vagy nincs hálózaton, kapcsolja ki e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SENS=Követi a rendszereseményeket, mint. pl Windows-jelentések, valamint hálózati és áramellátási eseményeket. Az esetek 99%-ában csak rendszergazdáknak és cégeknek hasznos.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SCHEDULE=Lehetővé teszi a felhasználónak automatikus folyamatokat tervezni és konfigurálni a PC-n. A feladat-ütemezőt nem használó felhasználók kikapcsolhatják e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TLNTSVR=Lehetővé teszi a távoli felhasználónak bejelentkezni e PC-re és programokat futtatni. A felhasználók 99%-ánka értelmetlen és biztonsági kockázatot is jelent.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TERMSERVICE=Több felhasználónak lehetővé teszi interaktív kapcsolat létesítését más számítógépekkel, megjeleníthető továbbá a távoli gép asztala és alkalmazásai.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_UPS=Kezeli a számítógéphez csatolt szünetmentes áramforrást (USV). Ha ilyen nincs, nyugodtan kikapcsolhatja e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ALERTER=Meghat. felhasználókat tájékoztat adminisztratív figyelmeztetésekről. A felhasználók 99%-ának teljesen értelmetlen.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_W32TIME=Kezeli a dátum-és időszinkronizálást. Kikapcsolása esetén az időszerver lekérdezése lehetetlen!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WPDBUSENUM=Csoport irányelveket erőszakol ki a a cserélhető táreszközök számára. Csak akkor hasznos, ha a külső eszközök tartalmát (pl. USB-Stick) a MediaPlaye-rel szinkronizálni akarja.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TABLETINPUTSERVICE=Lehetővé tesz ceruzarajz és szabadkéz-funkciókat, melyek csak tábla-PC-ken hasznos. Ezért a felhasználók 99%-ának felesleges.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WEBCLIENT=Lehetővé teszi internetorientált fájlok készítését alkalmazások számára. (pl. "Microsoft Frontpage"). Ezért csak internetoldal-fejlesztőknek hasznos.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_ALL=Startmenü - minden felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_CURRENT=Startmenü - Jelenlegi felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUN=Registry - Minden felhasználó, "Run" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNONCE=Registry - Minden felhasználó, "RunOnce" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNSERVICES=Registry - Minden felhasználó, "RunServices" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNSERVICESONCE=Registry - Minden felhasználó, "RunServicesOnce" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUN=Registry - Jelenlegi felhasználó, "Run" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNONCE=Registry - Jelenlegi felhasználó, "RunOnce" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNSERVICES=Registry - Jelenlegi felhasználó, "RunServices" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNSERVICESONCE=Registry - Jelenlegi felhasználó, "RunServicesOnce" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLDELETE=Valóban törli a %1 szoftver-bejegyzést?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLEDIT=Valóban szerkeszti a %1 szoftver-bejegyzést? %CRLFEz lecseréli a bejegyzés parancssorát.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Még nincs kiderítve...
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR1=Általános
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR2=Újra beolvasás
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR3=Exportálás
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR4=Rendszer-információ
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR5=Hardver
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR6=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR7=Szoftver
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET1=Processzor
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET2=Alaplap
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET3=Megjelenítés
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET4=Hálózat
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET5=USB
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET6=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET7=IDE-eszközök
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET8=Windows
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET9=Szoftver
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET10=Memória
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET11=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL=A támogatott CPU-képességek listája technikai rövidítéseket és fogalmakat tartalmaz,<br>melyeket gyakran csak szakértők ismernek.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL=A támogatott felbontások listája tartalmaz olyanokat is, melyek Windows alatt<br>nem használhatók.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Ön megszakította a folyamatot
MESSAGES.MESSAGE_IC_FOUNDXXX=Összesen %1 elemet találtunk, melyek %2 MB helyet foglalnak.<br>Közülük %3 elem törlésre megjelölt, ezek együttes mérete %4 MB.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_NOSEARCH=Még nem történt keresés...
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDNOTALL= %1 törölve a megjelölt %2 internet-nyomból.%CRLF%3 internet-nyomot nem lehetett törölni.%CRLFZárjon be minden megnyitott alkalmazást és próbálja meg ismét.%CRLFA "Részletek" alatt megtekintheti a nem törölt elemeket.
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Megjelöl IE-Cookie-ket erről az oldalról biztonságosként?%CRLFEnnek csak az "Internet Explorer"-ben van hatása.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Nincs törlésre megjelölt egyetlen fájl se.%CRLFLegalább egy fájl jelöljön meg a "Részletek" alatt.
MESSAGES.MESSAGE_DC_DELETEDALL=Minden megjelölt féjl sikeresen törölve.
MESSAGES.MESSAGE_DC_DELETEDNOTALL=%1 fájl törölve a %2 -ből.%CRLF%3 fájlt nem lehetett törölni.%CRLFZárjon be minden megnyitott alkalmazást és próbálja meg újból.
MESSAGES.MESSAGE_DC_COUNTFOLDERS=A meghajtón lévő mappák számának kiderítése
MESSAGES.MESSAGE_DC_FOLDERASEXCEPTION=Kivételként érvényes a(z)%CRLF%1%CRLFmappa a jövőben?
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILEASEXCEPTION=Kivételként érvényes a(z)%CRLF%1%CRLFfájl a jövőben?
MESSAGES.MESSAGE_RC_DELETEDNOTALL=%1 megjelölt bejegyzés törölve a %2-ből.%CRLF%3 bejegyzést nem lehetett törölni.%CRLFZárjon be minden megnyitott alkalmazást és próbálja meg újból.%CRLFA nem törölt bejegyzéseket megtekintheti a "Részletek" alatt.
MESSAGES.MESSAGE_TW_REFRESHED=Minden beállítás újra beolvasva. A tervezett de nem alkalmazott beállítások elvesztek
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Valóban visszaállítja az összes kritikus beállíitás Windows-alapra? Ez nem érint minden beállítást.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Valóban eltávolít minden információt? Ez alkalmazás után NEM vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGE_TW_SETINFO_REBOOTNEED=Beállítások alkalmazva. Néhány közülük csak a Windows újraindítása után lép életbe.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETO_AUTO=Valóban automatikusan akarja otimalizálni a rendszerbeállításokat? Ez nem érint minden beállítást.%CRLFEz növelheti a sebességet és a biztonságot.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETO_SECURITY=Valóban megemelt biztonságra optimalizálja a rendszerbeállításokat? Ez nem érint minden beállítást.%CRLFEz növelheti a rendszer biztosnágát - de csökkentheti a rendszer sebességét.
MESSAGES.MESSAGE_TW_ASSISTENT_DONE_NIX=A rendszerbeállítások készek. Nem változott meg egyetlen beállítás sem.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NODRIVE=Válasszon ki egy meghajtót.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Nincs érvényes adathordozó a választott meghajtóban.%CRLFVálasszon másikat, vagy tegyen be ebbe adathordozót.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_TARGET_EMPTYTEXT=(válasszon itt, vagy adjon meg mappát)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=E meghajtón nem található helyreállítható fájl.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGSELECTED=Legalább egy helyreállítandó fájlt válasszon a listáról.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Célként adjon meg létező mappát.%CRLFIde történik a helyreállított fájlok mentése.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=FIGYELEM:%CRLFA választott célmappa ugyanazon a meghajtó van, mint a törölt fájlok!%CRLFVálassza ki másik meghajtón a célmappát!%CRLFFenn áll a veszélye annak, hogy a törölt fájlok írásakor azok végérvényesen elvesznek!%CRLFVáratlan hibák is felléphetnek.%CRLFMégis folytatja?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=A célmeghajtón nincs elég szabad hely a kiválasztott fájlok számára!%CRLFVegyen ki a kiválasztásból néhány fájlt, vagy válasszon más meghajtót.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=A(z) %1 nevű fájl már megvan a célmappában!%CRLFFelülírjuk?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=A %1 fájl helyreállítva és a(z) %2 mappába másolva.%CRLFA törölt fájlok továbbra is a meghajtón vannak.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 fájl helyreállítva és a(z) %2 mappába másolva.%CRLFA törölt fájlok továbbra is a meghajtón vannak.%CRLF%3 fájlt nem lehetett helyreállítani!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Egyetlen fájlt sem lehetett helyreállítani!%CRLFVagy nem olvasható a kiválasztott meghajtó, vagy a célmeghajtóra nem lehet írni.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Egy, vagy több kiválasztott fájl NTFS-kódolású.%CRLFE fájlokat csak egy másik NTFS-partíción lehet helyreállítani.%CRLFA kiválasztott célmeghajtó azonban nemt NTFS-formázott.%CRLFHelyre akarja állítani a maradék (nem kódolt) fájlokat?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_STATUSBAR_NOSEARCHDONE=Még nem történt keresés. Kattintson a "Meghajtó választás"-ra.
MESSAGES.MESSAGE_IS_TREE_COUNTTEXT=%1 asztal-ikont tartalmaz
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE=Valóban törli a mentéspontot?
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE=Valóban helyreállítja a ezt a mentéspontot?%CRLFMinden ikon áthelyezésre kerül a mentéspontban megadott pozícióba.%CRLFEz eltarthat néhány másodpercig. Ez alatt a képernyő villódzni fog.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_NOTHINGHERE=Nincs helyreállítható mentéspont.%CRLFKészítsen új mentéspontot.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Valóban törli a kiválasztott backup-ot?
Form_Password.HTMLabel3=Mivel e szoiftverrel sok kritikus beállítás elvégezhető, a hozzáférés<br>korlátozott e szoftverhez. Ön, vagy más felhasználó jelszót adot<br>meg, melyet be kell írni, hogy indulhasson a szoftver.<br>A jelszó megváltoztatható a főmenüben "Beállítások" alatt.
Form_Password.Button_Abort=&Mégse
Form_Password.Button_Ok=&Ok
Form_Shareware.Button_test=Továbbtesztelés
Form_Shareware.Button_Code=Kód megadása
Form_Shareware.Button_Check=Kód ellenőrzése
Form_Shareware.Button_Cancel=&Mégse
Form_Shareware.Button_30days=Ingyenes 30 napos tesztverzió
Form_WO4.IM_FreeCode=Ingyenes 30 napos tesztverzió
Form_WO4.IM_Recommend=A program továbbajánlása
Form_WO4.IM_Homepage=Ashampoo honlap
Form_WO4.IM_Products=Ashampoo termékek
Form_WO4.IM_Support=Ashampoo Tanácsadás
Form_WO4.IM_offer=A nap ajánlatának megtekintése
Form_WO4.IM_Newsletter=Ashampoo szervíz-levél
Form_WO4.IM_MyArea=My Ashampoo
Form_WO4.IM_Update=Frissítés letöltése
Form_WO4.IM_Upgrade=Upgrade
Form_WO4.MenuItem_Help=Súgó
Form_WO4.MenuItem_About=A szoftver névjegye
Form_WO4_DC.HTMLabel1=Ez a szoftver megszabadítja a merevlemez(eke)t a szükségtelen fájloktól és adatszeméttől. Ezáltal több szabad hely áll rendelkezésre.<br>A törölt fájlok helyreállítása céljából törtőnő könnyebb megtalálás érdekében esetenként ürítse a Windows® lomtárat.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel1=Válasszon az alábbi opciókból egyet:
Form_WO4_DC.UniHTMLabel2=Itt adhatja meg, hogy melyik merevlemeze történjék fájlkeresés.<br>Alapértelmezés szerint minden helyi merevlemez megjelölt.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel3=Itt adhatja meg, hogy mely fájlokat kell szükségteleneknek tekinteni.<br>Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatást.
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj1=Adott mappa meghatározott tartalmát
Form_WO4_DC.CheckBox_TMP_AllUsers= "Átmeneti fájlok" mappa tartalma törlése minden felhasználó számára
Form_WO4_DC.CheckBox_TMP_CurrentUser= "Átmeneti fájlok" mappa tartalma törlése a jelenlegi felhasználó számára
Form_WO4_DC.CheckBox_DC_IgnoreWriteProtected=Írásvédett fájlokat nem törölni
Form_WO4_DC.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=A fájlkeresés alternativ (gyors) módszere még nem használt
Form_WO4_DC.CheckBox_DC_DeleteWithoutRecycleBin=Fájltörlés a Lomtárba küldés helyett (nem annyira biztonságos, de gyorsabb)
Form_WO4_DC.UniHTMLabel4=Itt adhatja meg, hogy mely fájlokat és mappákat <b>nem</b> kell vizsgálni.<br>Alapértelmezés szerint egy sor fájlt és mappát nem veszünk figyelembe,<br>hogy problémák pl a "Microsoft Office"-szal elkerülhetők legyenek.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel5=Most a kiválasztott objektumok keresése történik. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét. A folyamat bármikor megszakítható.
Form_WO4_DC.TntLabel1=Haladásjelző
Form_WO4_DC.Button_Abort1=Mégse
Form_WO4_DC.UniHTMLabel7=Törölhető fájlok vannak a számítógépen. Kattintson a "Részletek megtekintése"-re, hogy láthassa azokat. Kattintson a "Minden megjelölt elemet törölni"-re, ha a törlést választja.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel8=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_DEFRAG.HTMLabel1=E programrésszel defragmentálhatja a meghajtót.<br>Minden fájlrendszer fragmentumokba másolja a fájlokat, hogy a lehető legtöbb helyet használja ki a merevlemezen. Ez azt eredményezi, hogy a fájl a fragmentumokba szétosztva kerül mentésre összefüggő darab helyett. Defragmentáláskor a fájlok szervezése úgy történik, hogy azok minden része összefüggően kerül mentésre. Válassza ki a defragmentálandó meghajtó és kattintson a "Defragmentálás indítása"-ra.
Form_WO4_DEFRAG.UniHTMLabel1=Most a kiválasztott meghajtó defragmentálása történik.<br>Ez a folyamat eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.<br>Bármikor szüneteltetheti, vagy megszakíthatja a folyamatot.
Form_WO4_DEFRAG.Label111=Defragmentált fájlok:
Form_WO4_DEFRAG.Label112=Áthelyezett clusterek:
Form_WO4_DEFRAG.TntLabel1=Állapot:
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legend=Jelmagyarázat:
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende1=Ismeretlen
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende2=Nem áthelyezhető
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende3=Szabad
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende4=Töredezett
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende5=Még nem defragmentált
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende6=Szerkesztés alatt
Form_WO4_DEFRAG.Button_Pause=Szünet / Tovább
Form_WO4_DEFRAG.Button_Stop=Állj
Form_WO4_FED.Button_Ok=Befejezés
Form_WO4_FED.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_FED.HTMLabel1=E programrésszel kódolhat egy fájlt és ezzel annak tartalmát hozzáférhetetlenné<br>teheti harmadik fél számára. A kódolt fájlok nem tartalmaznak a dekódolásig<br>értelmes adatokat. A használt algoritmus (Blowfish) biztonságos.<br>Ezzel az Ön fájljai védettek. Csak a jelszó birtokában dekódolható a fájl.
Form_WO4_FED.UniHTMLabel11=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_FED.HTMLabel3=Itt kódolhat egy fájlt és ezzel hozzáférhetetlenné válik mindazok <br>számára, akik a jelszót nem ismerik. Vegye figyelembe, hogy a<br>jelszó nagy/kisbetűket is tartalmazhat.
Form_WO4_FED.TntGroupBox2=Fájl
Form_WO4_FED.UniHTMLabel2=Válassza ki a kódolandó fájlt:
Form_WO4_FED.TntGroupBox1=Jelszó és opciók
Form_WO4_FED.UniHTMLabel3=Adjon meg egy 4-16 karakterhosszúságú jelszót. Őrizze ezt meg jól,<br> mert a fájl <b>csak</b> a hibátlan jelszóval dekódolható ismét.
Form_WO4_FED.TntLabel1=Jelszó:
Form_WO4_FED.TntLabel2=Jelszóismétlés:
Form_WO4_FED.CheckBox_CreateEXE=Öndekódoló EXE-fájl készítése (ennek felhasználói felülete mindig angol)
Form_WO4_FED.CheckBox_DeleteOrginal=Eredeti fájl törlése, ha a kódolás sikeres volt.
Form_WO4_FED.Button_Crypt=Indítás
Form_WO4_FED.UniHTMLabel1=Itt dekódolhat egy már kódolt fájlt. Ehhez<br>szükséges a kódoláskor használt jelszó.
Form_WO4_FED.TntGroupBox3=Fájl
Form_WO4_FED.UniHTMLabel4=Válassza ki a dekódolandó fájlt:
Form_WO4_FED.TntGroupBox4=Jelszó
Form_WO4_FED.UniHTMLabel6=A fájl kodolásakor jelszóra volt szükség. Dekódoláskor ezt újból <br>meg kell adni, melynél ügyelni kell a nagy/kisbetűs írásmódra.
Form_WO4_FED.TntLabel4=Jelszó:
Form_WO4_FED.Button_Decrypt=Indítás
Form_WO4_FED.UniHTMLabel5=Most a választott művelet végrehajtása történik, mely eltarthat egy ideig.<br>Kérjük törelmét.
Form_WO4_FED.TntLabel3=Haladásjelző:
Form_WO4_FSJ.Button_Ok=Befejezés
Form_WO4_FSJ.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_FSJ.HTMLabel1=E programrésszel több kis fájlra darabolhat egy nagy fájlt és e részeket<br>később, vagy egy másik PC-n újra az eredeti fájllá egyesítheti.<br>Ez hasznos pl akkor, ha a fájl CD-ROM-ra íráshoz túl nagy.<br>Tetszés szerinti darabméret megadható.
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel11=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel2=Válassza ki a feldarabolandó fájlt:
Form_WO4_FSJ.Button_Split=Indítás
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel3=Ítt újra összefűzheti a korábban feldarabolt fájlt.
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox3=Fájl
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel4=Válasszon ki egyet a feldarabolt fájlok közül.<br>Mindegy, hogy melyik része az eredeti fájlnak.
Form_WO4_FSJ.TntLabel2=Információk a kiválasztott fájlról:
Form_WO4_FSJ.TntButton1=Indítás
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel5=Most a választott művelet végrehajtása történik.<br>Ez eltarthat egy ideig, kérjük türelmét.
Form_WO4_FSJ.TntLabel3=Haladásjelző:
Form_WO4_FW.Button_Ok=Befejezés
Form_WO4_FW.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_FW.HTMLabel1=A File Wiper-rel végérvényesen törölhet mappákat és fájlokat úgy, <br>hogy még specfiális laborban sem állíthatók helyre.<br>Kattintson az ikonok egyikére, hogy induljon a leírt folyamat.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel11=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRename=Fájlok és mappák véletlenszerű átnevezése törlés előtt (ajánlott)
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Üres mappa eltávolítása befejezés előtt
Form_WO4_FW.CheckBox_FWTestmode=Tesztmód (meghagyja a fájlokat és mappákat, azok használhatatlanná tétele után)
Form_WO4_FW.UniHTMLabel3=A lent kiválasztott fájlok végleges törlése történik, ha az "Indítás"-ra kattint.<br>Az Explorerból e listára húzhat fájlokat a Drag&&Drop segítségével, <br>vagy kattintson a "Hozzáadás"-ra és válassza ki a kívánt fájlokat.
Form_WO4_FW.Button_StartFiles=Indítás
Form_WO4_FW.Button_FilesADD=Hozzáadás
Form_WO4_FW.Button_FilesSUB=Eltávolítás
Form_WO4_FW.UniHTMLabel2=A lent kiválasztott minden mappa és almappa a fájlokkal együtt<br>végérvényesen törlődik, ha az "Indítás"-ra kattint.
Form_WO4_FW.Button_StartFolder=Indítás
Form_WO4_FW.UniHTMLabel5=<b>Fájlok megsemmisítése</b><br>A kiválasztott fájlok most végérvényesen megsemmisülnek.<br>E folyamat nem vonható vissza.<br>A folyamat leállítható, ha a "Mégse"-re kattint, de a már törölt fájlok elvesztek.
Form_WO4_FW.TntLabel2=Haladásjelző:
Form_WO4_FW.Button_Abort=Mégse
Form_WO4_IC.HTMLabel1=Internet-szörfözéskor a PC-n visszamaradnak ennek nyomai, és ezek alapján megállapítható, hogy Ön mely oldalakat keresett fel és mely fájlokat töltötte le. Ezek az elemek szükségtelenül helyet is foglalnak a merevlemezen.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel1=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_IC.UniHTMLabel2=Most a kiválasztott elemek keresése történik. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét. A folyamat bármikor megszakítható.
Form_WO4_IC.TntLabel1=Haladáslejző:
Form_WO4_IC.Button_Abort1=Mégse
Form_WO4_IC.UniHTMLabel10=Törölhető internet-fájlok és más elemek találhatók a PC-n. Kattintson a "részletek megtekintése"-re, hogy lássa ezeket. Kattintson a "Minden megjelölt elem törlése"-re, ha törölni akarja.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel11=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_IC.UniHTMLabel3=Most a kiválasztott elemek törlése történik. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét. A folyamat bármikor megszakítható.
Form_WO4_IC.TntLabel2=Haladásjelző:
Form_WO4_IC.Button_Abort2=Mégse
Form_WO4_IC.UniHTMLabel5=Az "Internet Cleaner" elemeket és fájlokat kereshet a különböző internet-böngészőkben. Egyes böngészőknek olyan profiljai vannak, melyek saját fájlokat használnak. Az ilyen böngészőkben minden profil vizsgálatra kerül.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel6=Internetszörfözéskor fájlok és bejegyzések kerülnek a PC-re. Némelyik törölhető, míg mások a kényelmet szolgálják. Ezek is törölhetők ugyan - de ez esetben a jelszavakat újra be kell írnia, vagy újból és újból be kell jelentkeznie az oldalon.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel7=Ezek egy internet-oldal fájljai, melyek a PC-n vannak, azért, hogy legközelebb ne keljen teljesen újra indítani az oldalt. Mivele ezeket a böngésző mindig újból elhelyezi, nyugodtan törölhetők.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel8=A cookie-k kis fájlok, melyeket adott internetoldal helyez el a PC-re. Ezek pl. jelszavakat, beállításokat tartalmaznak, melyeket Ön adott meg. További információk a témáról a súgófájlban találhatók.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel9=Ezek olyan bejegyzések, melyek rögzítik, hogy Ön mely internetoldalakat látogatott meg. Ez a lista arra szolgál hogy URL megadásakor javaslatot tegyen az oldalra. Ezzel a böngésző un.PullDown-menü bejegyzései is törlődnek. Ha súlyt helyez saját magánszférájára, lemondhat e kényelemről, és törölhető e bejegyzéseket is. E lista nem tévesztendő össze a Windows®-mappar "Lefolyás" listájával.
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cache=Adatok a böngésző-cache-ban
Form_WO4_IC.UniHTMLabel4=<b>Meghat. cookie-k fontos adatokat tartalmaznak (csak az "Internet Explorer"-hez).</b><br>Normál esetben minden cokie törölhető az "Internet Cleaner"-rel.<br>Egyes cookie-k azonban felhasználónevet és jelszót tartalmaznak. Ezeket kár lenne törölni.<br>Ezek a cookie-k kizárhatók a törlésből.
Form_WO4_IC.CheckBox_KeepCookies=Minden cookie-t megtartani erről az internetoldalról (csak az "Internet Explorer"-hez)
Form_WO4_IC.PopUp_MarkSelected=Megjelölt elemek kiválasztása
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkSelected=Megjelölt elemeket nem kiválasztani
Form_WO4_IC.PopUp_MarkAll=Minden elem megjelölése
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkAll=Egy elemet se megjelölni
Form_WO4_IC.Popup_Cookies=Ezen URL-ektől származó IE-cookie- figyelembevétele
Form_WO4_IP.Button_Ok=Befejezés
Form_WO4_IP.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_IP.UniHTMLabel1=Egyre több internetfelhasználó panaszkodik a képernyőn felbukkanő reklámablakok miatt.<br>Ennek oka a belső Windows®-üzenetküldő szolgálat, mely valójában csak a hálózati rendszergazdáknak,<br>engedi meg több fel felhasználó egyidejű tájékoztatását. Sajnos egyre gyakoribb a reklámcélkora<br>történő felhasználás.
Form_WO4_IP.UniHTMLabel2= Windows® 2000 és XP alatt e szolgáltatás bekapcsolt.<br>Ezzel az eszközzel azonban teljesen kikapcsolható!<br>Természetesen csak akkor kapcsolja ki, ha valóban nem akarja használni.<br>Szükség esetén kérdezze meg a rendszergazdát.
Form_WO4_IP.Label_Zurueck1=<< Vissza
Form_WO4_IP.TntGroupBox2=Üzenetküldő-szolgálat
Form_WO4_IP.Label_StatusFixed=Állapot:
Form_WO4_IP.Label_Unavailable=A Windows®-üzenetküldő-szolgálat nincs telepítve!
Form_WO4_IT.HTMLabel1=Az Internet Tuner-rel különböző rendszerparamétereket szabályozhat be <br>az internethozzáférés optimalizálása céljából. Ez főként a tárcsázós kapcsolat (Analog/ISDN) vagy kábelmodem esetén hasznos. DSL-modemet vagy routert használó felhasználóknak nem érdekes, mivel itt kevesebb beállítási lehetőség van.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel11=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_IT.UniHTMLabel12=<b>Figyelem:</b><br><u>Semmi esetre se</u> változtasson a beállításokon, ha a PC-t szerverként<br>használja. Csak tapasztalt felhasználók alkalmazzák ezt az eszközt.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel2=Itt megadhatha az MTU-értéket. Az MTU-érték adja meg az adatcsomagok méretét.<br>Minél nagyobb a rendelkezésre álló sávszélesség, anál nagyobbra kell az MTU-értéket<br>választani. Néhány adapter meghatározott határok között engedi meg az értéket.
Form_WO4_IT.Label_Weiter1=Tovább >>
Form_WO4_IT.TntGroupBox1=MTU
Form_WO4_IT.UniHTMLabel4=Bytes (32-3000)
Form_WO4_IT.RadioButton_MTU1=A Windows határozza meg z MTU-értéket
Form_WO4_IT.RadioButton_MTU2=Rögzített MTU-érték használata
Form_WO4_IT.CheckBox_PMTUDiscovery="MTU Auto Discovery" használata (Szerver és klines megpróbálna egy MTU-értékben megegyezni)
Form_WO4_IT.UniHTMLabel1=Itt megadható az RWIN-érték. Ez a Byte-ok száma melyet a szerver küld<br>mindaddig, míg megerősítést vár. Ez többnyire a "((MTU-40)*4)"képlettel számítható ki. <br>Az RWIN-érték mindig egy páros (MTU-40) többszöröse.
Form_WO4_IT.Label_Weiter2=Tovább >>
Form_WO4_IT.Label_Zurueck1=<< Vissza
Form_WO4_IT.TntGroupBox2=RWIN
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN1=A Windows határozza meg az RWIN-értéket
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN3=Rögzített RWIN-érték használata
Form_WO4_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=RWIN-érték nagyobb mint 64 KB megengedése (csak nagy sávszélesség esetén bekapcsolni)
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN2=(MTU-40)*4 használata ; ez hasznos többnyire
Form_WO4_IT.UniHTMLabel5=Itt különböző beállításokat végezhet, melyek szintén <br>az internetkapcsolatra vannak kihatással.
Form_WO4_IT.Label_Weiter3=Tovább >>
Form_WO4_IT.Label_Zurueck2=<< Vissza
Form_WO4_IT.TntGroupBox3=HTTP-kapcsolatok
Form_WO4_IT.UniHTMLabel7=Minden internetoldal a HTTP-Protokoll révén kerül átvitelre. Ez csak <br>meghat. számú kapcsolódást enged ugynazon szerverhez. <br>Gyors kapcsolat esetén érdemes ezt az értéket beszabályozni. <br>Így indítható több mint 2 vagy 4 letöltés ugyanazon oldalról.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel8=Kapcsolatok max. száma HTTP 1.0 révén:
Form_WO4_IT.UniHTMLabel9=Kapcsolatok max. száma HTTP 1.1 révén:
Form_WO4_IT.TntGroupBox4=TTL
Form_WO4_IT.UniHTMLabel10=A TTL-érték megadja, hány szerveren át kell átadni az adatcsomagokat, amíg az érvénytelen<br>nem lesz. Magasabb érték hosszabb (és ezzel lassúb) kapcsolatokat teszn lehetővé.
Form_WO4_IT.RadioButton_TTL1=A Windows állapítja meg a TTL-értéket
Form_WO4_IT.RadioButton_TTL2=Rögzített TTL-érték használata
Form_WO4_IT.UniHTMLabel3=<b>Figyelem:</b><br>A rendszerbeállítások szakszerűtlen használata lassabb kapcsolatokat eredményez.<br>Ritka esetben előfordulhat, hogy nem hozható létre internetkapcsolat.<br>Ilyen esetben a funkciót alapra kell állítani.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel6=Itt alkalmazható az összes manuálisan beszabályozott beállítás. <br>Esetleg újra kell indítani a Windowst.
Form_WO4_IT.Label_Zurueck3=<< Vissza
Form_WO4_IT.TntButton1=Alkalmazni
Form_WO4_IT.UniHTMLabel13=Az összes beállítás automatikusan beszabályozható az alkalmazott eszközfajtára.<br>ügyeljen arra, hogy <u>feltétlenül</u> helyes eszköztípust válasszon ki, ha jó kapcsolatot akar.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel14=Rendelkezésre álló eszköztípusok (Duplakattintásk = optimalizálás a választott eszköztípusra):
Form_WO4_Options.HTMLabel1=Ha ehhez az alkalmazáshoz különböző felszint használ, a felhasználói felület beszabályozható ígényei szerint. A választott felszin befolyásolja az alkalmazás kinézetét. Egy "felhasználói felület" (Skin) kiválasztása céljából kattintson annak nevére.
Form_WO4_Options.HTMLabel2=Ez a szoftver több nyelven áll rendelkezésre. Válassza ki a kívánt nyelvet.
Form_WO4_Options.ListView_Sprachen=Rendelkezésre álló nyelvek%CRLFSzerző / Fordító
Form_WO4_Options.HTMLabel3=E szoftver futtatása jelszóval védhető.<br>Ezáltal megakadályozató az illetéktelen használat.<br>Ne felejtse el a jelszót, mert az a program eltávolításakor sem törlődik.
Form_WO4_Options.HTMLabel4=Adja meg a kívánt jelszót mindkét mezőben és kattintson az "Érvényesítés"-re.<br>A jelszó eltávolítása céljából írja be azt, és kattintson az "Eltávolítás"-ra.<br>A jelszó legalább 6 karakterből áll.
Form_WO4_Options.Button_PassSet=Érvényesítás
Form_WO4_Options.Button_PassDelete=Eltávolítás
Form_WO4_Options.TntGroupBox2=Szerviz-csatorna
Form_WO4_Options.HTMLabel5=A szoftver indításakor megjelenik egy szervíz-csatorna reklám formájában.<br>Ezt kikapcsolhatja, s a reklám többé nem jelenik meg.
Form_WO4_PM.UniHTMLabel13=Itt és a következő képernyőkön láthat néhány technikai információt a kiválasztott<br>folyamatról. Ezek többnyire csak tapasztalt felhasználóknak érdekesek.
Form_WO4_PM.GroupBox_Info1=Információk a futtatható fájlokról
Form_WO4_PM.Label1=Leírás:
Form_WO4_PM.TntLabel1=Verzió:
Form_WO4_PM.TntLabel2=Copyright:
Form_WO4_PM.GroupBox_Info2=Információk a futó folyamatokról
Form_WO4_RC.HTMLabel1=E szoftver megszabadítja a Registryt a már nem meglévő fájlokra utaló szükségtelen bejegyzésektől. A magánszférát sértő bejegyzések is törölhetők. A "Beállítások beszabályozása" alatt adhatja meg, hogy milyen fajta bejegyzések keresése történjék.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel1=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_RC.UniHTMLabel2=Itt látja e programrésszel készült backup-ok listáját.<br>Minden backup a változtatások dátumával és időpontjával van ellátva.<br>Visszavonhatja a backupban elmentett változásokat, vagy törölheti a <br>Backup-okat, hogy hely szabaduljon fel.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel5=Törölhető fájlok vannak a PC-n. Kattintson a "részletek megtekintése"-re, hogy lássa ezeket. Kattintson a "Minden megjelölt elem törlése"-re, ha a megkjelölteket törölni akarja.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel6=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_SB.HTMLabel1=A rendszer sebessége függ a beépített hardvertől (CPU, RAM, alaplap), valamint a<br>telepített operációsrendszertől. E programrésszel kideríthető a <br>rendszer sebessége és összehasonlítható más rendszerekével.
Form_WO4_SB.UniHTMLabel11=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_SB.UniHTMLabel12=<b>Figyelem:</b><br>A <u>megbízható</u> mérési eredmények elérése <br>céljából zárjon be minden más alkalmazást.
Form_WO4_SB.UniHTMLabel1=Most a rendszer sebességének megállapítása történik. Ez 60 másodpercig tart.<br>Ne indítson a vizsgálat alatt más alkalmazást!
Form_WO4_SB.UniHTMLabel2=Itt hasonlíthatók össze a mért sebességeredmények más rendszerekkel.<br>Minden érték eltérhet mintegy 1-2%-al.<br>Egyes rendszerösszetevők, mint pl. grafikuskártya vagy merevlemez<br>nincsenek figylembevéve a mérésnél.
Form_WO4_SI.Label_GFX_Modes=A garikuskártya és a monitör összesen %1 lehetséges felbontás támogat.<br>Kattintson a "Részletek-re", hogy lássa a támogatott felbontásokat.<br>Nem minden felbontás használható.
Form_WO4_SI.Button_DisplayDetails=Részletek
Form_WO4_SI.UniHTMLabel7=A hálózati-összetevőkről ad technikai adatokat és információkat.
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Hostname=Számítógépnév
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Domain=Domain
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Adressen=IP-cím(ek)
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_MACs=MAC-cím(ek)
Form_WO4_SI.UniHTMLabel8=Minden telepített hálózati adapterről, protokollról és szervízről egy listát lát lent.<br>Ezek csak tapasztalt felhasználóknak hasznosak.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel9=Technikai információkkal szolgál az USB-Host-okról, Hub-okról és -eszközökről.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel11=A merevlemez(ek)ről ad technikai adatokat.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel12=Válasszon ki a listáról egy merevlemezt, hogy részletes információkat kapjon róla.<br>A partíció-információkat a "Meghajtók" alatt találja.
Form_WO4_SI.TntGroupBox5=Kiválasztás
Form_WO4_SI.Label23=Gyártó:
Form_WO4_SI.Label24=Model:
Form_WO4_SI.Label25=Verzió:
Form_WO4_SI.Label26=Sorozatszám:
Form_WO4_SI.Label27=SMART:
Form_WO4_SI.Label28=Cylinder:
Form_WO4_SI.Label33=Sáv / cylinder:
Form_WO4_SI.Label34=Szektor / Sáv:
Form_WO4_SI.Label35=Bytes / szektor
Form_WO4_SI.UniHTMLabel13=A telepített op.rendszerről ad adatokat.
Form_WO4_SI.Label_DWindows_Typ=Típus
Form_WO4_SI.Label_DWindows_Version=Verzió
Form_WO4_SI.Label_DWindows_SP=Service-Pack
Form_WO4_SI.Label_DInstalledTime=Telepítve ezóta:
Form_WO4_SI.Label_DWindows_gestartet=Elindítva ez óta:
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_ID=ID
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Key=Key
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Name=Regisztrált e névre:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel3=Megmutat minden, a vezérlőpulton felsorolt szoftvert.<br>A "StartUp-Tuner" programrésszel változtatások végezhetők.
Form_WO4_SI.ListView_Software=Név%CRLFVerzió
Form_WO4_SI.UniHTMLabel15=Technikai információkat ad a memóriáról és a Swap-fájlról.
Form_WO4_SI.GroupBox_RAM=Memória (RAM)
Form_WO4_SI.Label_DRAM_AnzahlMAX=Modulok száma
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Module=Telepített modulok
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Typ=RAM - típus
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Speed=Hozzáférés-idő
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Összesen
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Foglalt
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Free=Szabad
Form_WO4_SI.GroupBox_PageFile=Swapfájl
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Összesen
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Foglalt
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Szabad
Form_WO4_SI.UniHTMLabel2=Információt ad a rendszeren lévő meghajtófájlokról.
Form_WO4_SI.Label_DriversFIX=Meghajtófájlok száma:
Form_WO4_SI.ListView_Treiber=Fájl%CRLFMappa
Form_WO4_SI.UniHTMLabel1=Most technikai adatok kiderítése törénik a rendszerről.<br>Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.
Form_WO4_SI.Label1=Haladásjelző:
Form_WO4_ST.HTMLabel1=Ez a modul lehetővé teszi a Windows®-zal együtt induló programok felügyeletét és szerkesztését. E programokat sajnos részben meghatározott vírusok és trójaiak is használhatják.
Form_WO4_ST.UniHTMLabel11=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_ST.UniHTMLabel3=Itt látja a windows-zal együtt induló szolgáltatások listáját.<br>Ezek közül sok teljesen értelmetlen a legtöbb felhasználó számára.<br>Csak tapasztalt felhasználók végezzenek itt változtatást.
Form_WO4_ST.UniHTMLabel2=Itt láthatja a telepített szoftverek listáját.<br> Már nem törölhet, vagy változtathat meg működő bejegyzéseket.<br>Csak tapasztalt felhasználók kezeljék e listát.
Form_WO4_ST.UniHTMLabel1=Az Internet Explorer lehetőséget ad Plug-In-ok használatára ("Browser Helper Objects").<br> Ilyeneket azonban a Spyware is telepíthet és ezért potenciálisan károsak lehetnek.<br>Lent láthatja a telepített IE-PlugIn-ok listáját és eltávolíthat itt közülük.<br>Vegye figyelembe, hogy esetleg a Plug-In-hoz tartozó szoftvert is újra kell telepítenie<br>annak eltávolítása esetén.
Form_WO4_ST.Button_DeletePlugIn=Eltávolítás
Form_WO4_ST.ListView_PlugIns=Név%CRLFDLL-fájl
Form_WO4_ST.UniHTMLabel5=Itt láthatja az e programrésszel készített backup-ok listáját.<br>Mindegyik mutatja a változtatás dátumát és időpontját.<br>Ön visszavonhatja a Backup-ban tárolt változtatásokat, vagy<br>akár törölheti is azokat.
Form_STNew.UniHTMLabel1=Új alkalmazásokat adhat a listához, melyek aztán együtt indulnak a Windows-zal.<br>Ilyet azonban csak kivételként tegyen, mert ennek részben drámai következményei lehetnek.
Form_STNew.Button_Cancel=Mégse
Form_STNew.Button_Ok=Ok
Form_STNew.GroupBox_Autostart=Új bejegyzés
Form_STNew.Label_AutoStart_Command=Parancssor:
Form_STNew.TntLabel1=Képernyőnév:
Form_STNew.CheckBox_AllUsers=Új bejegyzés készítése minden felhasználó számára (különben csak az jelenlegi felhasználónak)
Form_WO4_TW.Button_Abort=&Mégse
Form_WO4_TW.Button_Ok=&Ok
Form_WO4_TW.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_TW.HTMLabel1=Ez a programrész lehetővé teszi rendszerbeállítások szerkesztését, ami "fedélzeti eszközökkel" csak nagyon nehezen vagy egyáltalán nem valósítható meg. Vegye figyelembe, hogy a beállítások közül néhány nem minden Windows-verzióhoz alakalmazható. Adott témához információkat talál a listán balra.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel1=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Refresh=Minden beállítás újra beolvasása
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Reset=Minden beállítás visszaállítása a Windows-alapra
Form_WO4_TW.UniHTMLabel11=<b>Figyelem:</b><br>A telepített Windows-verziótól függően nem minden opció áll rendelkezésre.<br>Más szoftverek opciói, mint pl. az "MS Office"vagy "Internet Explorer" ugyancsak a telepített verziótól függnek. A nem használható opciók szürkén látszanak.
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Hiányzó médiainformációk lehívása az internetről
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Legutóbb lejátszott fájlok megjegyzése (a "Fájl" menüben jelenik meg)
Form_WO4_TW.TntGroupBox4=Ablakcím
Form_WO4_TW.JvLinkLabel88=Megadhat saját ablakcímet a Media Player minden ablaka számára. Kapcsolja ki az opciót ha az alapértelmezett ablakcímet akarja látni.
Form_WO4_TW.CheckBox_OE_BlockExeAttachments=Futtatható fájlok blokkolása az e-mailekben
Form_WO4_TW.CheckBox_OE_NoModifyAccts=Változtatások és fiókbeállítások blokkolása
Form_WO4_TW.TntGroupBox7=Egyéb
Form_WO4_TW.CheckBox_NoSplash_Outlook=Splash-Screen látszik az Outlook Express betöltésekor
Form_WO4_TW.UniHTMLabel9=Ha telepítve van "Microsoft Office", itt most beszabályozhatja azt. Ha több is telepítve van, csak a legújabbnál lehet változtatásokat végezni.
Form_WO4_TW.GroupBox57=Beállítások
Form_WO4_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Személyre szóló menü használata minden Office-alkalmazásnál
Form_WO4_TW.CheckBox_AsstState_XP=Office-varázsló teljes kikapcsolása
Form_WO4_TW.GroupBox65=Hibajeletés-küldés
Form_WO4_TW.JvLinkLabel40=Az MS Office-nek is van hibajeletés-küldő szolgáltatása. Ez itt kikapcsolható.
Form_WO4_TW.CheckBox_ErrorReport=A teljes hibajelentés-szolgáltatás kikapcsolása
Form_WO4_TW.UniHTMLabel8=Ha van telepítve "Microsoft Outlook", itt beszabályozhatja ezt.
Form_WO4_TW.GroupBox59=Biztonság
Form_WO4_TW.JvLinkLabel42=Az Outlook blokkolja a potenciálásan veszélyes csatolmányokat. Hogy melyeket tekintse az Outlook veszélyesnek, itt beállítható:
Form_WO4_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Nem szignált e-mailek megjelenítése szövegként és HTML-elemek blokkolása
Form_WO4_TW.TntGroupBox8=Outlook ma
Form_WO4_TW.UniHTMLabel10=Az "Outlook ma"-képernyő helyett megjeleníttethet tetszés szerinti URL-t az Outlook-ban.
Form_WO4_TW.CheckBox_Outlook_URL=Ezt az URL-t használni:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel5=A Windows támogatja felhasználófiókok készítését és ezért a Windows indításakor megjeleníthet bejelentkező képernyőt. Ez automatizálható úgy, hogy Ön automatikus bejelentkező lesz mindig. De <b>Vigyázat!</b> Ezáltal más felhasználó is bejelentkezhet az Ön nevével - jelszómegadás nélkül.
Form_WO4_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride=Az automatikus bejelentkezés nem kerülhető meg a "SHIFT" lenyomásával
Form_WO4_TW.UniHTMLabel12=További Windows-bejelentkezés-beállítások állnak itt rendelkezésre. Tapasztalatlan felhasználó ne végezzen itt változtatást!
Form_WO4_TW.GroupBox1=Üdvözlés
Form_WO4_TW.JvLinkLabel2=Megjeleníttethet a Windows minden bejelentkezésekor egy üzenetet. Ez lehet a felhasználásra vonatkozó irányelv, vagy biztonsági figyelmeztetés.
Form_WO4_TW.JvLinkLabel23=Az Internet Explorer tartalmaz egy "Alexa" Plug-In-t. Ez ajánlható a megjelenített weboldalakhoz.<br>Információt kap arról, hogy melyek veszélyeztetik az Ön biztonságát.<br>A Plug-In-gyakran "Spyware"-nak tekintik.
Form_WO4_TW.CheckBox_Persistent="Átmeneti internet-fájlok" tartalmának törlése a böngésző befejezésekor
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Windows-azonosítás aktív ; lehetővé teszi a PC azonosítását
Form_WO4_TW.CheckBox_Alexa=Az "Alexa" Plug-In bekapcsolása az Internet Explorer-ben
Form_WO4_TW.UniHTMLabel14=Sok "Internet Explorer"-beállítást szerkeszthet, melyek a személyes adatok biztonságát érintik.
Form_WO4_TW.TntGroupBox11=Ablakcím
Form_WO4_TW.UniHTMLabel15=Készíthet saját ablakcímet az Internet Explorerhez. Kapcsolja ezt ki, ha az eredeti ablakcímet akarja látni.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel19=Itt zároltathat különböző funkciókat és beállításokat az Internet Explorer-ben minden felhasználó számára. De <b>vigyázat!</b> - e változtatásoka ezután már csak e szoftverrel lesznek visszavonahtók! Csak tapasztalt felhasználók szerkesszék jó okból e beállításokat.
Form_WO4_TW.CheckBox_SecChangeSettings=Internetopciók : "Biztonság -> Biztonsági fokozat" kikapcsolása
Form_WO4_TW.UniHTMLabel17=Itt van néhány kiegészítő beállítás az Internet Explorerhez.
Form_WO4_TW.TntGroupBox13=Letöltés
Form_WO4_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Felhasználó tájékoztatása e letöltés befejezéséről
Form_WO4_TW.CheckBox_DownloadDIR=Mentéshely-ablak minden letöltéshez:
Form_WO4_TW.TntGroupBox14="Keresés" funkció
Form_WO4_TW.UniHTMLabel18=A "keresés" kapcsoló keresőgépet használ. Itt adhatja meg, hogy mely keresőgépet kell használnil. A legtöbb keresőgépnek speciális URL-je van az Internet Exporer "Keresés" kapcsolójához.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel22=A Windows minden tizedmásodpercben ellenőrzi, hogy új USB-eszköz csatlakoztatva van-e. Ez meghatározott processzorok áramtakarékos üzemmódját blokkolhatja ami növeli a processzorhőt.
Form_WO4_TW.CheckBox_IdleEnable=USB-portok lekérdezése minden 5 tizedmásodpercben (minden tizedmásodperc helyett)
Form_WO4_TW.TntGroupBox19=Ultra DMA 66
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableUDMA66=UDMA-66 bekapcsolása régebbi Intel-chipkészlethez
Form_WO4_TW.UniHTMLabel23=Itt zárolhatja a Vezérlőpult különböző funkcióit és beállításait minden felhasználó számára. De <b>vigyázat!</b> - e változások ezután már csak e szoftver segítségével vonhatók vissza! Csak tapasztalt felhasználók végezzenek itt változtatásokat.
Form_WO4_TW.TntGroupBox20=Funkciók zárolása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispCPL="Megjelenítés tulajdonságai" blokkolása a Vezérlőpulton
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRemovePage="Programváltoztatás vagy eltávolítás" blokkolása a "Vezérlőpulton->Szoftverek"-ben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoWindowsSetupPage="Windows-összetevők hozzáadása/eltávolítása" blokkolása a "Vezérlőpult->Szoftverek"-ben
Form_WO4_TW.UniHTMLabel20=Mind a vezérlőpulton, mind az asztalon jobbkattintás->Tulajdonságoknál megjeleníthet a "Számítégép" alatt kieg. információkat és képfájlokat.
Form_WO4_TW.TntGroupBox16=Látható információk
Form_WO4_TW.TntLabel6=Látszik a "Gyártó"
Form_WO4_TW.TntLabel7=Látszik a "Model , kiegészítő adatok"
Form_WO4_TW.Label4=Szöveg és "SupportInformációk"
Form_WO4_TW.Label5=Kép (Méret 172 X 172 Pixel):
Form_WO4_TW.Button_OemDELETE=Mind eltávolítani
Form_WO4_TW.Button_OEMBild=Kép kiválasztása
Form_WO4_TW.Button_OemBildDELETE=Kép eltávolítása
Form_WO4_TW.UniHTMLabel24=Egy adathordozó meghajtóba történő betétele után megpróbál a Windows információkat találni arról, hogy mely alkalmazásokat kell az adathordozón elindítani. E megatartás megadható minden meghajtó számára.
Form_WO4_TW.Label6=Megjelölt meghajtók jelentsék az adathordozó-váltást:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel26=Az asztal normál esetben megmutatja a meghajtókat. Ezeket azonban beállíthatja úgy is, hogy ne jelenjenek meg az asztalon - noha ezek továbbra is rendelkezésre állnak.
Form_WO4_TW.TntLabel9=A megjelölt meghajtók nem látszanak az asztalon:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel25=Itt végezhet a meghajtókra és a fájlrendszerekre vonatkozó beállításokat. Különösen NTFS-partíciók teljesítményét és biztonságát lehet itt növelni.
Form_WO4_TW.GroupBox4=NTFS-beállítások
Form_WO4_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Mappák legutóbbi hozzáférésének dátumát nem megjegyezni
Form_WO4_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Kiegészítő DOS-fájlnév beállítások kikapcsolása a 8.3 minta szerint
Form_WO4_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Elárvult társítások esetén nincs automatikus csatolt fájl keresés
Form_WO4_TW.CheckBox_ForceGuest=Részletes biztonsági beállítások bekapcsolása az NTFS-felszabadításhoz (Windows XP Pro-tól)
Form_WO4_TW.GroupBox5=CD-ROM
Form_WO4_TW.TntLabel8=Audio-CD lejátszása ezzel:
Form_WO4_TW.CheckBox_NoCDBurning=Windows-funkciók kikapcsolása CD-íráskor (Windows XP -től)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel27=Itt különböző beállításokat végezhet, melyek a rendszer teljesítményét, biztonságát és a stabilitását befolyásolják. Csak tapasztalt felhasználók végezzenek itt változtatást.
Form_WO4_TW.GroupBox6=Súlyos hiba (kék-ablak) esetén
Form_WO4_TW.Label7=-
Form_WO4_TW.Label8=tidedmásodperc múlva befejezés, ha az alkalmazás nem reagál
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Csak az Explorer újraindítása az egész rendszer helyett
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoReboot=Súlyos rendszerhiba esetén a PC újraindítása
Form_WO4_TW.CheckBox_DisablePagingExecutive=Meghajtó- és kerneladatokat nem swap-fájlba menteni (512 MB RAM-nál nagyobb esetén javasolt)
Form_WO4_TW.CheckBox_AlwaysUnLoadDLL=DLL-fájlok eltávolítása a memóriából
Form_WO4_TW.RadioButton_Systemcache1=Memóriahasználat optimalizálása az alkalmazásra
Form_WO4_TW.RadioButton_Systemcache2=Memóriahasználat optimalizálása a rendszercache-ra
Form_WO4_TW.UniHTMLabel29=Itt a személyes adatok biztonsága növelésére irányuló különböző rendszerbeállításokat szerkeszthet - azonban csak a rendszererőforrások terhére.
Form_WO4_TW.GroupBox11=Startmenü
Form_WO4_TW.JvLinkLabel72=A Startmenü a "Dokumentumok" alatt társításokat tárol a legutóbb használt dokumentumokhoz. Ezt szabályozhatja be itt.
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory=A "Dokumentumok" mappához nem fűzhatők hozzá elemek a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit="Dokumentumok" mappa törlése a Windows befejezése után (az újraindítást lassítjat)
Form_WO4_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Swap-fájl törlése a PC kikapcsolásakor
Form_WO4_TW.UniHTMLabel28=Itt beszabályozhatja a mentéshelyet a különböző Windows-rendszermappák számára. Itt csak tapasztalt felhasználók végezzenek változtatást. Hibás adatoknak drasztikus következményei lehetnek!
Form_WO4_TW.GroupBox8=Mentéshely
Form_WO4_TW.Label10=Kedvencek:
Form_WO4_TW.Label9=Telepítésfájlok:
Form_WO4_TW.Label11=Saját fájlok:
Form_WO4_TW.Label12=Saját képek:
Form_WO4_TW.Label13=Saját zene:
Form_WO4_TW.Label14=Saját videók:
Form_WO4_TW.Label15=Küldés ide:
Form_WO4_TW.Label16=Minták:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel34=itt zárolhat különböző rendszerfunkciókat- és beállításokat minden felhasználó számára. De <b>vigyázat!</b> -e változások ez után már csak e szoftverrel vonhatók vissza! Csak tapasztalt felhasználók végezzenek itt változtatást.
Form_WO4_TW.TntGroupBox23=Funkciók zárolása
Form_WO4_TW.CheckBox_DisableRegistryTools="Regedit.exe" és "Regedt32.exe" nem hívható be
Form_WO4_TW.CheckBox_NoPropertiesMyComputer="Tulajdonságok" kontextmenü kikapcsolása az asztalon
Form_WO4_TW.TntGroupBox24=Hálózati hozzáférések
Form_WO4_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Diszkmeghatókat csak a jelenleg belejentkezett felhasználó használhat
Form_WO4_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=CD-meghajtókat csak a jelenlegi felhasználó használhat
Form_WO4_TW.UniHTMLabel35=Itt szerkeszthet néhány kiegészítő beállítást.
Form_WO4_TW.TntGroupBox25=Windows licenchasználó
Form_WO4_TW.TntLabel10=Felhasználónév
Form_WO4_TW.TntLabel11=Cég
Form_WO4_TW.UniHTMLabel36=A Windows telepítésekor meg kell adni a licenctuladjdonos nevét és cégét. Az információk utólag is megváltoztathatók.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel30=Itt az explorer-ablak megjelenésére vonatkozó beállítások szerkeszthetők. Vegye figyelembe, hogy a legtöbb változtatás csak új explorer-ablakra vonatkozik és a Windows újraindítása is szükséges lehet.
Form_WO4_TW.TntGroupBox21=Eszközsor
Form_WO4_TW.UniHTMLabel31=Itt háttérképpel láthatja el az Explorer minden ablakának eszközsorát.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel37=Itt megjeleníthet/eltüntethet kiegészítő ikonokat és információkat az asztalon. A változtatások újraindítást igényelnek. Vegye azt is figyelmebe, hogy ezáltal a Windows újrarendezi az ikonokat az asztalon.
Form_WO4_TW.TntGroupBox26=Asztal-elemek
Form_WO4_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Windows-verzió látszik az asztal jobb alsó sarkában
Form_WO4_TW.UniHTMLabel32=Itta Startmenüt érintő különböző beállításokat szerkeszthet. Ezek többnyire csak a jelenlegi felhasználót érintik.
Form_WO4_TW.GroupBox47=Startmenü - Beállítások
Form_WO4_TW.CheckBox_Start_NotifyNewApps=Új telepítésű alkalmazások színes kiemelése a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuAdminTools="Kezelés"-programcsoport látszik a Startmenüben (csak rendszergazda fiókoknak)
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuScrollPrograms=Startmenü -> "Minden program" görgethető (csak Windows 2000 / XP)
Form_WO4_TW.CheckBox_NoUserNameInStartMenu=Látszik a Startmenüben a jelenlegi felhasználó neve
Form_WO4_TW.GroupBox48=Késleltetés - programcsoport (csak Windows 2000 / XP)
Form_WO4_TW.JvLinkLabel71=A Startmenüben "Minden program" alatt megnyílik egy programcsoport, miután az egérmutatót a programcsoport fölé viszi. Ez állítható itt be.
Form_WO4_TW.Label_MenuShowDelay=tizedmp.
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay3=Windows-alapértelmezett használata (217 tizedmásodperc)
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay1=A programcsoportok nem nyílnak meg automatikusan (egérkattintás szükséges)
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay2=Programcsoport késleltetés nélkül megnyílik
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay=Megnyitás csak meghatározott idő múlva:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel39=Itt a tállcát és az ikonokra kicsinyitett programtálcára vonatkozó beállításokat szerkesztheti. Újraindítást igényel.
Form_WO4_TW.GroupBox52=Ikonok a tálcán
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableAutoTray=A nem aktív alkalmazások ikonjai nem látszanak
Form_WO4_TW.CheckBox_HideClock=Óra látszik
Form_WO4_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Minden ikon eltávolítása (az órán kívül)
Form_WO4_TW.GroupBox51=Figyelmeztetések (csak Windows XP / Vista)
Form_WO4_TW.JvLinkLabel68=A Windows XP-től kedve sárga szóbuborék figyelmeztet a tálca jobb alsó szélén lehetséges problémákra vagy eseményre. Ez itt kikapcsolható.
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Általános jelentések ("Új hardver található", stb.) engedélyezése
Form_WO4_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks="Kevés tárhely a meghajtón..." jelentés engedélyezése
Form_WO4_TW.UniHTMLabel33=itt zárolhaja az Explorer különböző funkcióit és beállításait minden felhasználó számára. De <b>vigyázat!</b> - e változások ezután már csak e szoftverrel vonhatók vissza! Csak tapasztalt felhasználók végezzenek itt változtatást.
Form_WO4_TW.TntGroupBox22=Funkciók zárolása
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuLogoff="Kijelentkezés" nem látszik a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoSMHelp="Súgó és Support" nem látszik a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoClose="Kikapcsolás" nem látszik a startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFind="Keresés" nem látszik a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRun="Futtatás" nem látszik a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileAssociate_XP= "Extrák->Mappaopciók->Fájltípusok" menü kikapcsolása az Explorerben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoViewContextMenu=Kontextmenü zárolása az Explorer-ablak és az asztal számára
Form_WO4_TW.UniHTMLabel38=Itt néhány kiegészítő beállítás szerkeszthhető.
Form_WO4_TW.TntGroupBox27=Explorer-ablak
Form_WO4_TW.CheckBox_PaintPicture=BMP-képfájlok tartalmának használata fájl-ikonként (lassíthatja az Explorert)
Form_WO4_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Újraindításkor minden legutóbb bezárt Explorer-ablak újbóli megjelenítése
Form_WO4_TW.TntGroupBox28=Egyéb
Form_WO4_TW.CheckBox_DesktopProcess=Asztal és a tálca saját folyamatként történő indítása (stabilabb, de több tárat ígényel)
Form_WO4_TW.CheckBox_CommandPrompt=A mappák-kontextmenű tartalmazza a "Beadás-felszólítás innen" opciót is
Form_WO4_TW.UniHTMLabel40=Itt látja e programrésszel készített valamennyi backup listáját.<br>Minden backup tartalmazza a változtatás dátumát és időpontját.<br>Visszavohatja a backupba elmentett voltozásokat, vagy törölheti <br>a backup-okat.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel_Drives_Cache_Desc=Itt végehet a Cachera vonatkozó beállításokat. Ez befolyásolhatja a teljesítményt. Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatást.
Form_WO4_TW.GroupBox_FilenameCache=Cache a fájlpozíciókhoz
Form_WO4_TW.RadioButton_FileNameCache1=A Windows állapítja meg a cache-méretet
Form_WO4_TW.UniHTMLabel42=Itt végezhet beállításokat a sokat vitatott felhasználói-fiók vezérlésre (UAC) vonatkozóan. A Windowsa Vista ezen biztonsági tulajdonsága sok felhasználót idegesít az állandóan feltűnő párbeszédablakaival. E beállítások csak a Windows Vista alatt állnak rendelkezésre.
Form_WO4_TW.TntGroupBox29=UAC
Form_WO4_TW.UniHTMLabel43=<b>Figyelem:</b><br>A felhasználói-fiókvezérlés kikapcsolása biztonsági kockázatot jelent!<br>Náhány alkalmazás futása sem lesz hibátlan.
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Felhasználói-fiókvezérlés (UAC) használata
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=UAC-lekérdezés látszik a lesötétített asztalon
Form_WO4_TW.UniHTMLabel48=Itt adhat meg beállításokat a "Mozilla Firefox" számára. E beállítások hatással vannak a teljesítményre és a böngésző kezelésére. Csak a Firefok telepítése esetén használható.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel49=Itt végezhet beállításokat a "Mozilla Firefox"-ra vonatkozóan. Ezek a böngésző megjelenésére vonatkoznak.
Form_WO4_TW.TntGroupBox36=Tab-ok
Form_WO4_TW.TntLabel17=Tab-ok legkisebb szélessége:
Form_WO4_TW.TntLabel18=Pixel
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Keresési eredmény megnyitása új Tab-ban
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_closeButtons=Bezárás kapcsoló minden Tab-ban látszik
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Link megnyitása új Tab-ban a középső egérgombbak kattintás révén (különben új ablakban)
Form_WO4_TW.TntGroupBox38=Egyéb
Form_WO4_WIN.Button_Ok=Befejezés
Form_WO4_WIN.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_WIN.HTMLabel1=A számtalan modulon túl a Windows® maga is kínál néhány rendszer-optimalizálás funkciót, melyek kissé eldugva taláhatók. Ha továbbra is stabil rendszert akar, használja ezeket az eszközöket is.
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Az ugrás ide:"kapcsoló nem látszik a címsor mellett
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel1=Áramszünet, vagy a PC hirtelen kikapcsolása során nyitott adatláncok keletkeznek a merevlemezen. A Scandisk-kel ezek újra bezárhatók, ami a törtedezettségmentesítéshez feltétlenül szükséges.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel2=Ha a PC az idők során egyre lassúbb lesz, ezt okozhatja a merevlemez erős fragmentációja. Végezzen töredezettségmentesítést, mert az az összefüggő fájlok kezeléséhez kevesebb idő szükséges.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel3=A Rendszerhelyreállítással a Windows® egy korábbi állapotába hozható, amihez biztonsági másolatra van szükség. Különböző időpontokban lehetséges helyreállítás.
Form_WO4_OCO.HTMLabel1=Ez a modul egy kattintásra optimalizálja az egész rendszert. Ha meghagyja az alapbeállításokat a "Drive Cleaner", "Registry Optimizer" és "Internet Cleaner" modulok egymás után lefutnak. A végén összefoglalást kap a végrehajtott műveletekről.<br><br>Javasolt az első futtatás előtt legalább a "Cleaner"-modulok szerkesztése.<br><br>Célszerű a müveletek előtt a Lomtárat üríteni.
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_STart=Egy-kattintás-optimalizálás futtatása most
Form_WO4_OCO.UniHTMLabel1=A választott programrészek most szükségtelen és elárvult elemeket keresnek és törölnek.<br>Ez a folyamat eltarthati egy ideig - kérjük türelmét.
Form_WO4_OCO.GroupBox_IC=Haladásjelző
Form_WO4_OCO.TntLabel1=Keresés:
Form_WO4_OCO.TntLabel2=Törlés:
Form_WO4_OCO.TntLabel3=Keresés:
Form_WO4_OCO.TntLabel4=Törlés:
Form_WO4_OCO.TntLabel5=Keresés:
Form_WO4_OCO.TntLabel6=Törlés:
Form_WO4_OCO.TntGroupBox2=Jelenlegi folyamat:
Form_WO4_OCO.Label_Current=Keresés:
Form_WO4_OCO.Button_Abort1=Mégse
Form_WO4_OCO.UniHTMLabel2=Az 1-kattintás optimalizálás végrehajtva, vagy megszakítva.<br>Lent összefoglalást lát a végrehajtott műveletekről.
Form_WO4_OCO.Label_Zurueck1=<< Vissza
Form_WO4_OCO.TntGroupBox1=Összefoglalás
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_OCOResult_IC=Törölt elemek megtekintése
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_OCOResult_DC=Törölt elemek megtekintése
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_OCOResult_RC=Törölt elemek megtekintése
Form_WO4_DS.HTMLabel1=E programrésszel megállapíthatjan, hogy a meghajtón hol és miért foglalt a legtöbb hely. Válassza ki, hogy melyik meghajtóról készüljön jelentés.
Form_WO4_DS.UniHTMLabel2=Válasszon egyet a lenti opciókból:
Form_WO4_DS.UniHTMLabel1=Jelentés készül a választott meghajtóról. Ez a folyamat eltarthat egy ideig -kérjük türelmét.
Form_WO4_DS.TntLabel1=Vizsgálat most:
Form_WO4_DS.Button_Abort1=Mégse
Form_DT_Options.Button_Help=&Súgó
Form_DT_Options.Button_Ok=&Ok
Form_DT_Options.TabSheet2=Fájlformátumok
Form_DT_Options.JvLinkLabel3=Minden csopoprthoz szerkeszthetők a fájlformátumok és megadható saját csoport is.<br>Válassza el a fájlformátumok végződéseit pontosvesszővel - pl. "zip ; rar ; ace".<br>Normál esetben maradhatnak ezek a beállítások.
Form_DT_Options.CheckBox_ShowOwnGroup=Saját csoport megtekintése
Form_DT_Options.TabSheet1=Diagramok
Form_DT_Options.JvLinkLabel1=Beszabályozhatja a diagramok paramétereit, hogy több informáéciót nyerjen belőlük.<br>Normál esetben változatlanul hagyhatja a beállításokat.
Form_DT_Options.GroupBox4=Színek
Form_DT_Options.JvLinkLabel6=A diagramokhoz két különböző színséma áll rendelkezésre.
Form_DT_Result1.PopUp_ShowFolder=Megtekintés az Explorerben
Form_DT_Result1.PopUp_OpenFolder=Mappa megnyitás az Explorerben
Form_WO5_UNDELETER.Button_Abort=&Mégse
Form_WO5_UNDELETER.HTMLabel1=E programrésszel helyreállíthatja a törölt fájlokat.<br>Ha Ön töröl egy fájlt, ez nem törlődik valójában. Csak a fájlrendszerben töröltként kerül megjelölésre és már nem látható. A fájl minden blokkját (Cluster) a Windows szabadnak jelöli és bármikor felülírható más adatokkal. Mindaddig, amíg nincs felülírás, problémamentesen helyreállítható a fájl. Minél több blokk felülírása történt, anál kevesebb állítható vissza a törölt fájlból.
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel1=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO5_UNDELETER.NikiSTButtonGDIP_Drive=Törölt fájlokat tartalmaz meghajtó kiválasztása
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel3=Itt megadhatja, mely meghajtón történjék törölt fájlok keresése.
Form_WO5_UNDELETER.Button_Start=Vizsgálat
Form_WO5_UNDELETER.TntButton_RefreshDrives=Meghajtók új beolvasása
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel_WorkHeader=Most törölt fájlok keresése történik. ez eltarthat egy ideig -kérjük türelmét. A folyamat bármikor megszakítható.
Form_WO5_UNDELETER.TntLabel1=Haladásjelző:
Form_WO5_UNDELETER.Button_Abort1=Mégse
Form_WO5_UNDELETER.HTMLabel_ListeHeader=Jelöljön meg minden helyreállítandó fájlt. Válasszon aztán egy mappát, amelybe a fájlokat menteni kell és kattintson a "Helyreállítás"-ra. A fájlra történő jobbkattintással kiegészítő lehetőségeket kap.
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel2=Itt megadhat néhány kiegészítő beállítást.<br>Tapasztalatlan felhasználok ne véltoztassanak itt.<br>A változások csak a keresés újraindítása után lépnek életbe.
Form_WO5_UNDELETER.GroupBox1=Jelentés
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_DontShowLost=Az adatok nagy részét elvesztő fájlokat nem kilistázni
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_DontShowZeroBytes=0 Bytes hosszúságú fájlokat nem kilistázni
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_DontShowIcon=Fájlikonok nem látszanak a listán (nagyobb sebesség céljából)
Form_WO5_UNDELETER.GroupBox2=Mappaszerkezet
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel5=Normál esetben helyreállításkor a mappaszerkezet is helyreállításra kerül,<br>és megfelelő almappa készül. Ezt kikapcsolhatja, ha csak néhány fájlt<br>akar helyreállítani és nincs szó dupla fájlnévről.
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel4=Most a kiválasztott törölt fájlok helyreállítása történik. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét. A folyamat bármikor megszakítható.
Form_WO5_UNDELETER.PopUp_UnmarkAll=Egyetlen fájlt se megjelölni
Form_WO4_IS.Button_Abort=&Mégse
Form_WO4_IS.Button_Ok=&Ok
Form_WO4_IS.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_IS.HTMLabel1=Az Icon Saver-rel rögzítheti minden ikon helyzetét az asztalon és igény esetén e szerint ezek helyreállítjhatók lesznek. Ez hasznos rendszerösszeomlás, vagy új grafikuskártya-meghajtó telepítésekor. Ez esetben ugyanis a Windows minden asztal-ikont újra rendez.
Form_WO4_IS.UniHTMLabel1=Válasszon egyet az alábbi opciókból:
Form_WO4_IS.NikiSTButtonGDIP_Liste=Mentéspontok szerkesztése az asztal-ikonok számára
Form_WO4_IS.NikiSTButtonGDIP_RestoreLast=Legutóbb megadott mentéspont visszaállítása most
Form_WO4_IS.CheckBox_ShowList=A következő indításkor a mentéspontok listájának megjelenítése
Form_WO4_IS.HTMLabel2=Mentéspontok készíthetők, melyek tartalmazzák valamennyi asztal-ikon helyzetét. Ha ez kész, ennek alapján helyreállítható adott mentéspont.
Form_IS_New.UniHTMLabel1=<b>A mentéspont neve</b><br>Adjon meg kifejező nevet a mentéspontnak.<br>Ez megjelenik az áttekintésben.
Form_IS_New.Button_Ok=Ok
Form_IS_New.Button_Abort=Mégse
Form_WO4_VS.Button_Ok=Alkalmazni
Form_WO4_VS.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_VS.HTMLabel1=E szoftverrel optikailag beszabályozhatja a Windows-asztalt. Ez tartalmazza sok ikon cseréjét is (asztal, lomtár, vezérlőpult, mappák, meghajtók, stb.). E szotfverrel átlátszóvá tehet bármelyik alkalmazás tetszés szerinti ablakát. Megadható az átlátszóság foka is. Így pl. átlátszóvá tehet Explorer-ablakot, úgy hogy mögötte az asztal felismerhető. Előbeállítások ismert alaklmazásokhoz ("Explorer" , "Internet Explorer", "Notepad") megkönnyítik a beállításokat.
Form_WO4_VS.UniHTMLabel1=Válasszon egyet a következő opciókból:
Form_WO4_VS.Label_VistaWarn=Vegye figyelembe, hogy Windows Vista alatt nem minden opció áll rendelkezésre.
Form_WO4_VS.CheckBox_Autostart=Visual Styler betöltése minden Windows-indításkor (hogy az átlátszóság beállítások életbe lépjenek)
Form_WO4_VS.HTMLabel3=Lehetősége van különböző rendszer-ikonok cseréjére, melyek az asztalon, vagy az Explorer-ablakban megjelennek. Dupklakattintás a kívánt elemre, és már történhet is a csere.
Form_WO4_VS.Button_ChangeIcon1=Ikon-változtatás
Form_WO4_VS.UniHTMLabel4=Önnek lehetősége van az összes lehetséges meghajtó-betűjelhez saját ikont megadni. Vegye figyelembe, hogy betett adathordozók (CD-ROMok és DVD-k) esetleg saját ikont tartalmazhatnak, melyet az itt megadott lecserél.
Form_WO4_VS.Label8=A változások csak a Windows újraindításakor lépnek életbe.
Form_WO4_VS.Button_ChangeIcon5=Ikonváltoztatás
Form_WO4_VS.UniHTMLabel2=Minden ikon egymástól való távolsága és nagysága megváltoztatható itt. Előnézet-funkció segíti a megfelelő beállítást.
Form_WO4_VS.UniHTMLabel3=Megjelenítheti egy alkalmazás, vagy egy meghatározot típous minden ablakát átlátszóan. Az ablak szükséges osztálynevének megtalálása céljából szükség van a fejlesztő különleges alkalmazására. Ilyen alkalmazásokat az Interneten talál Freeware-ként.
Form_WO4_VS.UniHTMLabel_Applying=Most a megváltozott ikonok és beállítások alkalmazása történik. Ez alatt az asztal villoghat ás az asztal-ikonok átmenetileg eltünhetnek. Kérjük türelmét - a folyamat nem szakítható meg.
